据报道，美国62岁的长泳好手尼亚德再度放弃从古巴游泳到美国佛罗里达州的壮举，因为她两度被水母螫咬，非常危险。
来自洛杉矶的尼亚德上周五(23日)从古巴首都哈瓦那下水，打算横越布满了鲨鱼的海峡。不过，当尼亚德游了将近一半的行程时，已经两度被俗称“葡萄牙战舰”的僧帽水母螫咬，随行的医生警告这可能有生命危险，因此尼亚德才决定终止游泳横越海峡的计划。
尼亚德上次打算游泳从古巴到佛罗里达州是在今年8月，当时她气喘发作，功败垂成，这次则是败在水母手下。
尼亚德后来在她的个人网站上写说，她在游了40多个小时后，决定放弃。
在尼亚德之前，已经有一名22岁的澳洲女孩马洛妮在1997年游泳横越古巴到美国佛州，只是马洛妮穿戴了防鲨笼。而尼亚德打算不穿戴防鲨设备，成为游泳横越古巴到美国的第一人。这次尼亚德虽然失败，但她说，人生有梦最美，她会继续朝着梦想成真的目标前进。